quarta-feira, 29 de fevereiro de 2012

Alejandro

                                 

LADY GAGA

ALEJANDRO

I know that we are young
And I know that you may love me
But I just can't be with you like this anymore...
Alejandro

O-o-o-o-o-o-oh
O-o-oh
O-oh

O-o-o-o-o-o-oh
O-o-oh

She's got both hands
In her pocket (In her pocket)
And she won't look at you
Won't look at you
She hides true love en su bolsillo
She's got a halo around her finger
Around you-aah

You know that I love you, boy
Hot like Mexico,
Rejoice!
At this point I've gotta choose
Nothing to lose

Don't call my name
Don't call my name
Alejandro

I'm not your babe
I'm not your babe
Fernando

Don't wanna kiss
Don't wanna touch
Just smoke my cigarette and run

Don't call my name
Don't call my name
Roberto

Alejandro
Alejandro

Ale-Alejandro
Ale-Alejandro

Alejandro
Alejandro

Ale-Alejandro
Ale-Alejandro

Stop!
Please, just let me go
Alejandro,
Just let me go

She's not broken
She's just a baby
But her boyfriend's like her dad
Just like a dad

And all those flames that
Burn before him (Burn before him)
Now he's gonna find a fight
Gonna full the bad

You know that I love you, boy
Hot like Mexico,
Rejoice!
At this point I've gotta choose
Nothing to lose

Don't call my name
Don't call my name
Alejandro

I'm not your babe
I'm not your babe
Fernando

Don't wanna kiss
Don't wanna touch
Just smoke my cigarette and run

Don't call my name
Don't call my name
Roberto

Alejandro
Alejandro

Ale-Alejandro
Ale-Alejandro

Alejandro
Alejandro

Ale-Alejandro
Ale-Alejandro

Don't bother me
Don't bother me
Alejandro

Don't call my name
Don't call my name
Bye, Fernando

I'm not your babe
I'm not your babe
Alejandro

Don't wanna kiss
Don't wanna touch
Fernando

Don't call my name
Don't call my name
Alejandro
(Alejandro)

I'm not your babe
I'm not your babe
Fernando
(Fernando)

Don't wanna kiss
Don't wanna touch
Just smoke my cigarette and run

Don't call my name
Don't call my name
Roberto

Alejandro
Alejandro

Ale-Alejandro
Ale-Alejand-ro

Alejandro
Alejandro

Ale-Alejandro
Ale-Alejand-ro

(Don't call my name)
Alejandro
(Don't call my name)
Alejandro
(Alejandro)

(I'm not your babe)
Ale-Alejandro
(I'm not your babe)
Ale-Alejand-ro
(Fernando)

(Don't wanna kiss)
Alejandro
(Don't wanna touch)
Alejandro
(Just smoke my cigarette and hush)

(Don't call my name)
Ale-Alejandro
(Don't call my name)
Ale-Alejand-ro
(Roberto)

Alejandro

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TRADUÇÃO 2.0

ALEJANDRO

Eu sei que somos jovens
E eu sei que você pode me amar
Mas simplesmente não posso ficar com você desse jeito
Alejandro !

O-o-o-o-o-o-oh
O-o-oh
O-oh

O-o-o-o-o-o-oh
O-o-oh

Ela tem as duas mãos
Dentro do bolso (do bolso)
E ela não vai olhar para você
Não vai olhar para você
Ela esconde o verdadeiro amor em seu bolso
Ela tem um anel em torno de seu dedo
Em torno de você aah

Você sabe que eu te amo, garoto
Quente como o México,
Alegrem-se!
Neste momento eu tenho que escolher
Nada a perder

Não chame o meu nome
Não chame o meu nome
Alejandro

Eu não sou seu bebê
Eu não sou seu bebê
Fernando

Não quero beijar
Não quero tocar
Só fumo cigarro e sigo andando

Não chame o meu nome
Não chame o meu nome
Roberto

Alejandro
Alejandro

Ale-Alejandro
Ale-Alejandro

Alejandro
Alejandro

Ale-Alejandro
Ale-Alejandro

Pare!
Por favor, deixe-me ir
Alejandro,
Apenas me deixe ir

Ela não está quebrada
Ela é apenas um bebê
Mas o namorado dela é como seu pai
Assim como um pai

E todas aquelas chamas que
Queimam diante dele (Queimam diante dele)
Agora ele vai encontrar uma luta
Vai completar o mal

Você sabe que eu te amo, garoto
Quente como o México,
Alegrem-se!
Neste momento eu tenho que escolher
Nada a perder

Não chame o meu nome
Não chame o meu nome
Alejandro

Eu não sou seu bebê
Eu não sou seu bebê
Fernando

Não quero beijar
Não quero tocar
Só fumo cigarro e sigo andando

Não chame o meu nome
Não chame o meu nome
Roberto

Alejandro
Alejandro

Ale-Alejandro
Ale-Alejandro

Alejandro
Alejandro

Ale-Alejandro
Ale-Alejandro

Não me incomoda
Não me incomoda
Alejandro

Não chame o meu nome
Não chame o meu nome
Adeus, Fernando

Eu não sou seu bebê
Eu não sou seu bebê
Alejandro

Não quero beijar
Não quero tocar
Fernando

Não chame o meu nome
Não chame o meu nome
Alejandro
(Alejandro)

Eu não sou seu bebê
Eu não sou seu bebê
Fernando
(Fernando)

Não quero beijar
Não quero tocar
Só fumo cigarro e sigo andando

Não chame o meu nome
Não chame o meu nome
Roberto

Alejandro
Alejandro

Ale-Alejandro
Ale-Alejand-ro

Alejandro
Alejandro

Ale-Alejandro
Ale-Alejand-ro

(Não chame o meu nome)
Alejandro
(Não chame o meu nome)
Alejandro
(Alejandro)

(Eu não sou seu bebê)
Ale-Alejandro
(Eu não sou seu bebê)
Ale-Alejand-ro
(Fernando)

(Não quero te beijar)
Alejandro
(Não quero tocar)
Alejandro
(Só fumo cigarro e sigo andando)

(Não chame o meu nome)
Ale-Alejandro
(Não chame o meu nome)
Ale-Alejand-ro
(Roberto)

Alejandro


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VEJA O VIDEOCLIPE LOGO ABAIXO:





TRADUZIDO E ESCRITO POR RENAN SILVA (AD.GERAL)

quarta-feira, 22 de fevereiro de 2012

Again Again






LADY GAGA


AGAIN AGAIN

You've gotta lotta, lotta nerve

Coming here when I'm still with him
And I care of you, it isn't fair
Born, March of '86, my birthday's coming
And if I had one wish, yeah, you'd be it

When you're 'round
I lose myself
Inside your mouth
You've got brown eyes
Like no one else
Baby, make it to me

Again and again, again, again, again, again
Never stop
Again and again, again, again, again, again
Never stop

He never really saw me or waited when we
Were hooking up, yeah, he'd a never last
Last week when I was sad, you said that you knew
My eyes changed of kinda green to kinda of blue

When you're 'round
I lose myself
Inside your mouth
You've got brown eyes
Like no one else
Baby, make it to me

Again and again, again, again, again, again
Never stop
Again and again, again, again, again, again
Never stop

They tell me if I leave him
Baby, would you be there?
'Cause maybe you could
Be m-m-mine all the t-t-time

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TRADUÇÃO 2.0


AGAIN AGAIN

De Novo de Novo
Você tem muito, muito cinismo

De vir aqui enquanto eu ainda estou com ele
E eu não posso ter você, isso não é justo
Nascida, Março de 86, meu aniversario está chegando
E se eu tivesse um pedido, sim, seria você

Quando você está perto
Eu me perco
Dentro da sua boca
Você tem olhos castanhos
Como ninguém tem
Querido, faça isso para mim

De novo e de novo, de novo, de novo, de novo, de novo
Nunca pare
De novo e de novo, de novo, de novo, de novo, de novo
Nunca pare

Ele nunca realmente me viu ou esperou quando nós
Estávamos ficando, sim, ele nunca acabava
Semana passada quando eu estava triste, você disse que sabia
Meu olhos mudaram de um tipo verde para um tipo azul

Quando você está perto
Eu me perco
Dentro da sua boca
Você tem olhos castanhos
Como ninguém tem
Querido, faça isso para mim


De novo e de novo, de novo, de novo, de novo, de novo
Nunca pare
De novo e de novo, de novo, de novo, de novo, de novo
Nunca pare

Me diga, se eu o deixasse
Querido, você estaria lá?
Porque talvez você poderia
Ser m-m-meu toda a h-h-hora

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

OUÇA A MÚSICA LOGO ABAIXO:









TRADUZIDO E ESCRITO POR NATALIA ALVES (AD.GERAL)